Deutsch und Deutschland

I. Let’s learn German

We start from alphabets. The way to read (pronunciation).

1.1 Alphabet

A /a/ , read ‘a’

B /be/ , read ‘be’

C /ce/

D /de/

E /e/

F /ef/

G /ge/

H /ha/

I /i/

J /yot/

K /ka/

L /el/

M /em/

N /en/

O /o/

P /pe/

Q /qu/

R /er/

S /es/

T /te/

U /u/

V /vau/

W /we/

X /ix/

Y /ypsilon/ , read ‘ipsilon’

Z /set/

So, Alphabets of German language have most of similar speech in Indonesian language.

For Alphabets : J, Q, S, V, Y and Z. If followed by vowel, it will have different speech.

j + a = ya /ya/

j + i = yi /yi/

j + u = yu /yu/

j + e = ye /ye/

j + o = yo /yo/

q + a = qa /qa/

q + i = qi /qi/

q + u = qu /qu/

q + e = qe /qe/

q + o = qo /qo/

s + a = sa /za/

s + i = si /zi/

s + u = su /zu/

s + e = se /ze/

s + o = so /zo/

v + a = va /va/

v + i =vi /vi/

v + u = vu /vu/

v + e = ve /ve/

v + o = vo /vo/

y + a = Ya /ia/

y + I = Yi /i/

y + u = Yu /iu/

y + e = Ye /ie/

y + o = Yo /io/

z + a = za /sa/

z + i = zi /si/

z + u = zu /su/

z + e = ze /se/

z + o = zo /so/

1.2 Umlaut

Umlaut is particular alphabets in German ä, ö, dan ϋ.

ä /e/ , read e (your mouth enlarged)

ö /oe/, (your tongue enrolled)

ϋ /ue/ , (your tongue enrolled)

1.3 Eszet (β)

β = ss /es/

Examples:

Hei βen = Heissen /haisen/ = has name

E βen = Essen /esen/ = eat

1.4 Diphtong (diphthong in English)

1. e + i = ei /ai/ , example

Mein /main/ = my

Drei /drai/ = Three

2. i + e = ie /ii/ , example

Die /dii/ = indicate type of article

Sie /zii/ = You (patient)

Except ‘ie’ laid at middle of word, so ‘ie’ readed /ie/, example

Hier /hier/ = here

3. e + u = eu /oi/ , example

Europa /oiropa/ = Europe

Deutschland /doitsylan/ = Germany

1.5 letters ‘sch’ and ‘st’,

Sch /sy/ , example: Schieben /syieben/ = push

St /sy/ , example: Die Stϋhle /syule/ = chair

1.6 Letter ‘h’ laid in the middle of word not sound

Ihr /ir/ = they

Die Wohnung /wonung/ =house

Vocabularies of the day

Das Buch /buh/ = book

Das Tisch /tisy/ = table

Die Frau /frau/ = miss

Das Haus /hauz/ = house

Die Häuser /hoizer/ = houses (jamak)

(To be Continued……………..Next About article ‘Der’, ‘Die’ and ‘Das’ for Noun)

(Indonesian Version)

Chapter I

(Ditulis 27 January 2008)

Bahasa (Semantik)

Bahasa Jerman merupakan satu dari bahasa popular di dunia. Saya akan coba membagi sedikit pengetahuan tentang bahasa Jerman dengan menerbitkan forum ini. Silahkan bergabung karena belajar bahasa Jerman itu menyenangkan.

Berikut ini adalah skema penurunan (asal-usul bahasa).

(Gambar pada english version)

Skema tsb menunjukkan bahasa awalnya terbagi dalam 2 bagian bahasa besar yakni bahasa Arab dan Bahasa orang-orangnya Jahudi. Dari Bahasa Jahudi muncul penurunan bahasa yakni bahasa Inggris, Jerman ataupun Prancis. Kesimpulannya ya induk besarnya bahasa adalah Arab dan Jahudi. Sehingga bisa dikatakan orang-orang Arab dan Yahudi lebih cepat mempelajari dan memahami bahasa asing dari pada orang-orang Asia seperti Indonesia.

Bahasa-bahasa di Asia berdiri sendiri dan memiliki rumpun tersendiri. Penurunan bahasa di Asia dapat dilihat pada skema di bawah ini.

(Gambar pada English Version)

I. Ayo kita Belajar Bahasa Jerman

Kita mulai dari Alpabet dulu dan bagaimana cara melafaskannya. Oke!

1.1 Alphabet

A /a/ , dibaca ‘a’

B /be/ , dibaca ‘be’

C /ce/

D /de/

E /e/

F /ef/

G /ge/

H /ha/

I /i/

J /yot/

K /ka/

L /el/

M /em/

N /en/

O /o/

P /pe/

Q /qu/

R /er/

S /es/

T /te/

U /u/

V /vau/

W /we/

X /ix/

Y /ypsilon/ , dibaca ‘ipsilon’

Z /set/

Bisa dilihat kan kalo bahasa Jerman itu pengucapannya gak beda jauh dengan bahasa Indonesia.

Untuk aphabets : J, Q, S, V, Y and Z. Jika diikuti dengan vocal maka pengucapannya jadi berbeda.

j + a = ya /ya/

j + i = yi /yi/

j + u = yu /yu/

j + e = ye /ye/

j + o = yo /yo/

q + a = qa /qa/

q + i = qi /qi/

q + u = qu /qu/

q + e = qe /qe/

q + o = qo /qo/

s + a = sa /za/

s + i = si /zi/

s + u = su /zu/

s + e = se /ze/

s + o = so /zo/

v + a = va /va/

v + i =vi /vi/

v + u = vu /vu/

v + e = ve /ve/

v + o = vo /vo/

y + a = Ya /ia/

y + I = Yi /i/

y + u = Yu /iu/

y + e = Ye /ie/

y + o = Yo /io/

z + a = za /sa/

z + i = zi /si/

z + u = zu /su/

z + e = ze /se/

z + o = zo /so/

1.2 Umlaut

Umlaut adalah alphabet-alpabet tertentu yakni ä, ö, dan ϋ.

ä /e/ , dibaca e (mulut dilebarkan)

ö /oe/, (lidah digulungkan, bunyi e tipis)

ϋ /ue/ , (lidah digulungkan, bunyi e tipis)

1.3 Eszet (β)

β = ss /es/

Examples:

Hei βen = Heissen /haisen/ = bernama

E βen = Essen /esen/ = makan

1.4 Diphtong (diphthong in English)

1. e + i = ei /ai/ , example

Mein /main/ = kepunyaan saya

Drei /drai/ = Tiga

2. i + e = ie /ii/ , example

Die /dii/ = menunjukkan jenis artikel

Sie /zii/ = Anda (sopan)

Kecuali ‘ie’ terletak di tengah kata, maka ‘ie’dibaca /ie/, example

Hier /hier/ = di sini

3. e + u = eu /oi/ , example

Europa /oiropa/ = Eropa

Deutschland /doitsylan/ = Negara Jerman

1.5 letters ‘sch’ and ‘st’,

Sch /sy/ , example: Schieben /syieben/ = mendorong

St /sy/ , example: Die Stϋhle /syule/ = kursi

1.6 Letter ‘h’ terletak di tengah kata tidak dibunyikan

Ihr /ir/ = Kalian

Die Wohnung /wonung/ =tempat tinggal

Kata-kata Hari ini

Das Buch /buh/ = buku

Das Tisch /tisy/ = meja

Die Frau /frau/ = Nona

Das Haus /hauz/ = Rumah

Die Häuser /hoizer/ = rumah-rumah (jamak)

(Bersambung…..Selanjutnya pertemuan II adalah article ‘Der’, ‘Die’ and ‘Das’ untuk kata benda)

Chapter II

(Published 16th, feb 2008)

ARTIKEL (Article)

All of noun in German have a gender, those are masculine, feminine and neutral.

Masculine wrote by article Der

Feminine wrote by article Die

Neutral wrote by article Das

The meaning is ‘this/that’.

2.1 Der, Die, Das

Der, Die and Das indicate person or things at remote place.

Note:

1. All of Noun started with Capital letter

2. Plural uses article ‘Die’

2.2 Groups of Article

Group I

Plural is the same as singular form

Der

Die

Das

Group II

Plural formed by adding –e at behind word.

Der

Die

Das

Group III

Plural formed by adding ‘er’ at behind word. Plural have umlaut. This group does not include article ‘Die’ (feminine).

Der

Das

Group IV

Plural formed by adding ‘en’ at behind word. Plural have never umalut.

Der

Die

Das

Group V

Plural formed by adding -s at behind word. It’s including Noun took from foreign language

Der

Die

Das

Group VI

This group is plural of irregular noun.

Der

Die

Das

(To be continued………………… Next Chapter III, about review of Chapter I and Chapter II in German Sentences)

(Indonesian Version)

Chapter II

ARTIKEL

Semua kata benda dalam bahasa Jerman memiliki artikel yang berjenis kelamin yaitu maskulin, feminin dan netral.

Kata benda maskulin ditulis dengan artikel Der

Kata benda feminin ditulis dengan artikel Die

Kata benda netral ditulis dengan artikel Das

Der, Die dan Das artinya itu.

2.1 Der, Die, Das

Der, Die dan Das merupakan artikel untuk orang atau benda. Yang perlu diperhatikan dalam penulisan kata benda adalah:

1. Semua kata benda dimulai dengan huruf besar

2. Untuk Prural (jamak)menggunakan artikel ‘Die’

2.2 Pengelompokan Artikel

Group I

Pada kelompok ini, Bentuk kata benda jamak (Plural) sama seperti bentuk kata benda tunggal (singular).

Selanjutnya Tabel dapat dilihat pada Versi bahasa Inggris.

(Bersambung………………… Berikutnya Chapter III, mengenai review Chapter I dan Chapter II dalam kalimat bahasa Jerman)

Chapter III

(Published 18th, March 2008)

English Version

Review of Chapte I and Chapter II

This is the text in German language that you can learn and how the way to pronounce.

Here is the text.

Die Landkarte

Hier ist eine Karte. Das ist eine Landkarte von Europa. Hier ist die Bundesrepublik Deutschland und hier ist die Deutsche Demokratische Republik. Dort ist Frankreich. Frankreich liegt in Westeuropa, und die Bundesrepublik liegt in Mitteleuropa.

Hier ist Ungarn. Ungarn liegt in Osteuropa. Schweden und Norwegen liegen in Nordeuropa. Spanien, Italien und Griechenland liegen in Sϋdeuropa.

Liegt Portugal auch in Nordeuropa?, Nein, Portugal liegt in Sϋdeuropa. Portugal liegt nicht in Nordeuropa, sondern in Sϋdeuropa.

And, this is how the way to read,

/Hier ist aine Karte. Das ist aine Landkarte von oiropa. Hier ist dii Bundesrepublik Doitsyland und hier ist dii Doitsye Demokratisye Republik. Dort ist Frankraisy. Frankraisy liet in Westoiropa, und dii Bundesrepublik liet in Mitteloiropa/

/Hier ist Ungarn. Ungarn liet in Ostoiropa. Syweden und Norwegen liegen in Nordoiropa. Spanien, Italien und Griesyenland liegen in Suedoiropa/

/Liet Portugal auch in Nordoiropa?, Nain, Portugal liet in Suedoiropa. Portugal liet nicht in Nordoiropa, sondern in Suedoiropa/

(To be Continued…………. Chapter IV, about How the way to look up the German dictionary)

Chapter III

Indonesian Version

Review Chapter I dan Chapter II

Berikut ini terdapat teks dalam bahasa Jerman yng dapat kamu pelajari dan bagaimana cara pengucapannya.

Die Landkarte

Hier ist eine Karte. Das ist eine Landkarte von Europa. Hier ist die Bundesrepublik Deutschland und hier ist die Deutsche Demokratische Republik. Dort ist Frankreich. Frankreich liegt in Westeuropa, und die Bundesrepublik liegt in Mitteleuropa.

Hier ist Ungarn. Ungarn liegt in Osteuropa. Schweden und Norwegen liegen in Nordeuropa. Spanien, Italien und Griechenland liegen in Sϋdeuropa.

Liegt Portugal auch in Nordeuropa?, Nein, Portugal liegt in Sϋdeuropa. Portugal liegt nicht in Nordeuropa, sondern in Sϋdeuropa.
Dan Cara membacanya adalah:

/Hier ist aine Karte. Das ist aine Landkarte von oiropa. Hier ist dii Bundesrepublik Doitsyland und hier ist dii Doitsye Demokratisye Republik. Dort ist Frankraisy. Frankraisy liet in Westoiropa, und dii Bundesrepublik liet in Mitteloiropa/

/Hier ist Ungarn. Ungarn liet in Ostoiropa. Syweden und Norwegen liegen in Nordoiropa. Spanien, Italien und Griesyenland liegen in Suedoiropa/

/Liet Portugal auch in Nordoiropa?, Nain, Portugal liet in Suedoiropa. Portugal liet nicht in Nordoiropa, sondern in Suedoiropa/

(Bersambung…………. Chapter IV, mengenai cara melihat kamus bahasa Jerman)

Chapter IV

ENGLISH VERSION

(Published 22nd, March 2008)

Der Artikel (Part 2)

There are 2 types of ‘Der Artikel’, those are Bestimmter Artikel (Definite) and Unbestimmter Artikel (Undefinite)

4.1 Bestimmter Artikel

Unbestimmter Artikel represents things or person definitely. Bestimmter Artikel consists of 3 part, Der, Die and Das. ‘Der Artikel’ Der, Die and Das have been described in Chapter II.

4.2 Unbestimmter Artikel

Unbestimmter Artikel represents things or person undefinitely. For example an uncle, a mother, a book etc. Furthermore, it can be described as below.

Example:

Die Blume (the flower) ; Eine Blume (a flower)

Das Buch (the book) ; Ein Buch (a book)

Der Stuhl (the chair) ; Ein Stuhl (a chair)

4.3 Unbestimmter Negativ

Unbestimmter Negativ represent negative sentences.

Example:

Die Blume (the flower) ; Keine Blume (no flower)

Das Buch (the book) ; Kein Buch (no book)

Der Stuhl (the chair) ; Kein Stuhl (no chair)

This ‘Artikel’ just used to subject in the sentence only.

Example:

Die Blume (the flower) ; Keine Blume (no flower)

Das Buch (the book) ; Kein Buch (no book)

Der Stuhl (the chair) ; Kein Stuhl (no chair)

This ‘Artikel’ just used to subject in the sentence only.

(To be continued: Chapter V ‘Bout “Die Zahlen (Numeral)”)

INDONESIAN VERSION

Chapter IV

Der Artikel (Part 2)

Ada 2 jenis ‘Der Artikel’, yakni Bestimmter Artikel (Tentu) dan Unbestimmter Artikel (Tak tentu)

4.1 Bestimmter Artikel

Unbestimmter Artikel menunjukkan benda atau orang secara tentu. Bestimmter Artikel terdiri dari 3 bagian yakni Der, Die dan Das. ‘Der Artikel’ Der, Die dan Das telah dibahas pada Chapter II.

4.2 Unbestimmter Artikel

Unbestimmter Artikel menunjukkan benda atau orang secara tak tentu. Contohnya seorang Paman, seorang Ibu, sebuah buku. Lebih lanjut ini dapat dijelaskan sebagai berikut.

(lihat tabel pada versi bahasa Inggris)

Contoh:

Die Blume (bunga itu) ; Eine Blume (sekuntum bunga)

Das Buch (buku itu) ; Ein Buch (sebuah buku)

Der Stuhl (kursi itu) ; Ein Stuhl (sebuah kursi)

4.3 Unbestimmter Negativ

Unbestimmter Negativ menunjukkan kalimat negatif.

(lihat tabelpada versi bahasa Inggris)

Contoh:

Die Blume (Bunga itu) ; Keine Blume (bukan bunga)

Das Buch (Buku itu) ; Kein Buch (bukan buku)

Der Stuhl (kusi itu) ; Kein Stuhl (bukan kursi)

This ‘Artikel’ hanya digunakan untuk subjek dalam kalimat.

(Bersambung…………. Chapter V, mengenai bilangan)

Chapter V

ENGLISH VERSION

(Published 24th, April 2008)

Die Zahlen (Numeral)

5.1 Number
0 = Null 13 = Dreizehn 50 = Fünfzig
1= eins 14 = Vierzhen 60 = Sechzig
2 = Zwei 15 = Fünfzhen 70 = Siebzig
3 = Drei 16 = Sechzehn 80 = Achtzig
4 = Vier 17 = Siebzehn 90 = Neunzig
5 = Fünf 18 = Achtzehn 100 = Hundert or Einhundert
6 = Sechs 19 = Neunzehn 101 = Hunderteins
7 = Sieben 20 = Zwanzig 110 = Hundertzehn
8 = Acht 21 = Einundzwanzig 200 = Zweihundert
9 = Neun 22 = Zweiundzwanzig 1000 = Tausend or eintausend
10 = Zehn 27 = Siebenundzwanzig
11 = Elf 30 = Dreiβig
12 = Zwölf 40 = Vierzig

Further Example:
48 = Achtundvierzig
709 = Siebenhundertneun
1560 = Eintausend fünfhundertsechzig
Notes:
Letter ‘s’ in eins does not exist at tens, hundreds and thousands.
1 = Eins
7 = Einundsiebzig
100 = Einhundert

Letter ‘s’ in Sechs does not exist at tens, hundreds and thousands.
6 = Sechs
16 = Sechzehn
600 = Sechhundert

Letter ‘en’ in sieben does not exist at tens, hundreds and thousands.
7 = Sieben
17 = Siebzig
700 = Siebenhundert

5.2 Die Kalkulation (Calculation)

+ plus
- minus
X mal
: durch
= ist

Examples:
7 + 25 – 18 = 14 (sieben plus fünfundzwanzig minus achtzehn ist vierzehn)
3 x 27 : 81 = 1 (Drei mal Siebenundzwanzig durch einundachzig ist eins)

5.3 Ordnungszahlen
1= erste (First) 14 = Vierzhente 60 = Sechzigste
2 = Zweite (Second) 15 = Fünfzhente 70 = Siebzigste
3 = Dritte (Third) 16 = Sechzehnte 80 = Achtzigste
4 = Vierte (Fourth) 17 = Siebzehnte 90 = Neunzigste
5 = Fünf te (Fifth) 18 = Achtzehnte 100 = Hundertste
6 = Sechste (Sixth) 19 = Neunzehnte 101 = Hundertunderste
7 = Siebente (seventh) 20 = Zwanzigste 110 = Hundertundzehnte
8 = Achte 21 = Einundzwanzigste 200 = Zweihundertste
9 = Neunte 22 = Zweiundzwanzigste 1000 = Tausendste
10 = Zehnte 27 = Siebenundzwanzigste
11 = Elfte 30 = Dreiβigste
12 = Zwölfte 40 = Vierzigste

(TO be Continued, Next…………………… Chapter VI. Pronomen (Pronoun))

Chapter VI

ENGLISH VERSION

(Published 5th, MAI 2008)

Pronomen (Pronoun)

Pronomen (pronoun) is as subject used in the sentence.

Ich = I

Wir = We

Du = You (used to younger men or contemporary)

Ihr =You (used to younger men)

Er/Sie/Es = He/She/It ( Er/Sie can refer men or things but Es only things)

Sie/Sie = They/You (used to elder men or unknown men)

There are several ways to represent pronoun, those are;

1. If our opponent is a friend, family, child or animal, we can use pronoun ‘Du’.

2. If our opponent is more than one (man or animal), we can use ‘Ihr’.

3. If our opponent is elder men or unknown men or we often call them Mister or Miss, we can use ‘Sie’. ‘Sie’ may be used to plural or singular.

Example:

1. Yvone and Yves = Sie

2. My younger brother = Du

3. The Chair = Er

4. Das Kind = Es

5. Herr Yvo (Mr. Yvo) = Sie

Examples in the sentences:

1. Freunde, habt ihr Zeit und Chance? /froinde, habt ir sait unt chance/

(Friends, do you have time and chance?)

Ihr = You

2. Ich frage Yvo und Yves, Kommen Sie aus Spanien? /ih frage ifo unt ifes, komen zii aus spanien/

(I ask Yvo and Yves, do you come from Spain?)

Ich = I

Yvo und Yves = Sie

(TO be Continued, Next…………………… Chapter VII. Präsens (Grammar)

Chapter VII

ENGLISH VERSION

(Published 15th, MAI 2008)

Präsens (Grammar)

Präsens (Grammar)

Formula:

Subjek + Verb + (-e, -st, -t, -en)

Ich + verb –e Ich frage

Du + verb –st Du fragst

Er/Sie/Es + verb –t Er/Sie/Es fragt

Wir + verb –en Wir fragen

Ihr + verb –t Ihr fragt

sie/Sie + verb –en sie/Sie fragen

(Verb: fragen, gehen, lernen, kommen, sagen etc)

Except, Verb has suffix ‘t’.

Ich + verb –e Ich antworte

Du + verb –est Du antwortest

Er/Sie/Es + verb –et Er/Sie/Es antwortet

Wir + verb –en Wir antworten

Ihr + verb –et Ihr antwortet

sie/Sie + verb –en sie/Sie antworten

(Verb: antworten, arbeiten etc)

Examples in the sentences:

1. Yvone und Yve kommen aus Ägypten. Sie lernen hier Deutsch.

2. Ich gehe in die Schule

3. Ich frage und du anwortest

Chapter VIII

ENGLISH VERSION

(Published 15th, MAI 2008)

SEIN UND HABEN

SEIN (To Be)

Sein /zain/ means “TO BE” in English for example am, is, are.

Present Von Sein:

Ich + bin

Du + bist

Er/Sie/Es + ist

Wir + sind

Ihr + seid

Sie/sie + sind

Examples in the sentences:

1. Ich bin in Paris

2. Du bist Rika

3. Sind Sie aus Jakarta?

4. Mein Sohn ist fleissig

5. Die Blume ist schön

6. Wir sind nett

7. Ihr seid nett

HABEN

Haben means “have” in English.

Present Von Haben:

Ich + habe

Du + hast

Er/Sie/Es + hat

Wir + haben

Ihr + habt

Sie/sie + haben

Examples in the sentences:

1. Wir haben Zeit

2. Ich habe viele Bücher

3. Mein Bruder hat ein schöes Auto.

Haben used to substitute “TO BE” in English

Examples:

1. Ich habe Hunger

2. Ich habe Langweile.

(TO BE CONTINUED….)